| Adesivao, colla (la) |  | Colla per il fissaggio del tessuto sul telaio per serigrafia. Vengono usate in gran parte colle a due componenti, ma esistono anche colle rapide e colle UV. |
| | |
| Angolo di racla | | Angolo nel quale la racla di stampa viene tesa. Normalmente l'angolo è di 75°. |
| | |
| Applicazione dell'inchiostro, essiccamento | | Spessore di applicazione dell'inchiostro dopo l'essiccamento risp. l'indurimento dell'inchiostro in µm |
| | |
| Copiare | | Vedi esposizione |
| | |
| Diametro del filo | | L'indicazione del diametro del filo risp. dello spessore del filo è un valore nominale, cioè il valore si riferisce al diametro del filo grezzo (filo) in µm, prima della tessitura. |
| | |
| Duplicatrice (la) | | Apparecchio per l'esposizione del telaio. La fonte di luce UV dovrebbe avere la massima aliquota di raggi nella gamma compresa fra 350 e 420 nm. |
| | |
| Emulsione | | Strato fotografico sensibile alla luce UV per telai per serigrafia . |
| | |
| Esposizione | | Esposizione dello strato di copiatura (emulsione) con luce UV. Le parti esposte e non coperte del telaio induriscono e divengono non idrosolubili. Le zone non esposte invece possono essere risciacquate con acqua. |
| | |
| Esposizione graduale | | L'esposizione graduale serve per determinare il tempo di esposizione ottimale. Quest'ultimo dipende dallo strato fotografico, dal tessuto, dallo spessore globale del telaio, dalla fonte di luce e dalla distanza della lampada dal telaio. |
| | |
| Formazione di seghettature (la) | | I bordi delle linee e delle superfici stampate non sono nitidi cioè sono dotati di dentini. Causa principale: spessore dello strato troppo piccolo e valori RZ elevati |
| | |
| Geometria del tessuto | | La geometria del tessuto descrive le tre quote dimensionali del tessuto. La base è costituita dal numero di fili e dal diametro dei fili. |
| | |
| Lato della racla | | Il lato del tessuto risp. del telaio orientato verso la racla.. |
| | |
| Meccanismo di alzo | | Con meccanismo di rialzo si definisce la distanza fra telaio di stampa e supporto di stampa prima del processo di stampa, cioè prima che la racla abbia pressato il telaio sul supporto di stampa. |
| | |
| Misuratore della tensione del tessuto (il) | | Apparecchio di misurazione e controllo per determinare la tensione del tessuto. I moderni apparecchi sono del tipo elettronico con indicatore digitale (p.es. SEFAR Tensocheck 100) |
| | |
| Moiré (il) del telaio di stampa | | Interferenza fra tessuto e pellicole di retino |
| | |
| Numero del filo | | Il numero di fili o il titolo del tessuto indica il numero di fili Fn per unità di lunghezza: (Fn/cm; Fn/inch) |
| | |
| Numero di retino (il) L/cm o L/pi | | Il numero di retino viene indicato in linee per cm risp. per inch. In serigrafia, in funzione del tipo di tessuto si possono stampare retini compresi fra 5 L/cm e max. 48 L/cm. Direttiva da seguire: il punto più piccolo deve avere un diametro minimo di due fili e un'apertura di maglia. |
| | |
| Pellicola capillare (lar) | | Emulsione colata su foglio portante e asciugata |
| | |
| Pressione della racla (la) | | Tramite la pressione della racla, il quadro di stampa viene pressato sul supporto di stampa. La pressione della racla dovrebbe essere la più piccola possibile. |
| | |
| Profilo del telaio | | Oltre al materiale (acciaio, alluminio), i profili e lo spessore delle pareti sono decisivi per la stabilità dimensionale dei telai di stampa. Si distinguono profili quadrati, rettangolari e speciali. |
| | |
| Racla (la) | | Tramite la racla, le aperture della maglia vengono riempite con inchiostro e il telaio viene pressato sul supporto di stampa. Il bordo della racla, la pressione della racla, l'angolo della racla, il materiale e la durezza hanno un grande impatto sui risultati di stampa. |
| | |
| Registro | | 1: Congruenza fra l'immagine originale (p.es. diapositiva) e l'immagine di superficie.
2: Nella stampa multicolore congruenza fra gli originali e la stampa in vari colori.
3: Congruenza fra l'inizio e la fine della stampa oppure fra le singole copie di stampa . |
| | |
| Retino (il) | | Si distingue fra retino a modulazione di ampiezza (AM) e a modulazione di frequenza (FM).
AM: risoluzione in un numero costante per unità di superficie di punti più grandi o più piccoli.
FM: la dimensione dei punti è la più piccola possibile ma costante, mentre il numero di punti varia per ogni unità di superficie. |
| | |
| Risoluzione dell'inchiostro | | Rilascio (il) dell'inchiostro, distacco dell'inchiostro di stampa dal tessuto del telaio |
| | |
| Sgrassare | | Prima della produzione del telaio, il tessuto dovrebbe essere sgrassato (pulito) con un mezzo adatto, a meno che la sua superficie non sia stata specificatamente trattata p.es. con SEFAR PET 1500
Si prega di non utilizzare detergenti per uso domestico! |
| | |
| Sistema di tensione a circuito doppio | | Un sistema di tensione a circuito doppio funziona pneumaticamente e possiede due circuiti di comando indipendenti per le pinze di tensione dei lati paralleli del telaio. Esso viene impiegato per telai per serigrafia maggiori di 150 cm. |
| | |
| Sistema di tensione a circuito semplice | | Il sistema di tensione a circuito semplice lavora pneumaticamente e possiede un solo circuito di comando per tutte le pinze di comando. Esso può essere impiegato per telai per serigrafia con lunghezza lati fino a circa 150 cm. |
| | |
| Sottoesposizione | | Quando i raggi luminosi colpiscono i fili bianchi del tessuto, essi vengono riflessi e causano la sottoesposizione delle parti dell'immagine coperte dalla pellicola positiva.
Inoltre, anche la luce viene trasmessa ai fili causando un'ulteriore sottoesposizione del materiale dei fili.
Come risultato si hanno bordi di stampa non nitidi e di conseguenza trasformazioni di colore nella stampa a retino. |
| | |
| Spessore del telaio | | Vedi anche spessore del tessuto |
| | |
| Spessore del tessuto (lo) | | Lo spessore del tessuto viene misurato in µm con tessuto non teso. |
| | |
| Stampa a retino | | Stampa di una mezza tinta trasformata in punti di racla e composta di singoli punti di racla. |
| | |
| Superficie aperta | | Vedi superficie libera |
| | |
| Superficie libera | | Somma di tutte le superfici libere sull'intera superficie del tessuto ao in %. Un tessuto con ao = 30,5% possiede una superficie aperta e penetrabile all'inchiostro del 30,5% e una superficie chiusa non penetrabile all'inchiostro del 69.5%. |
| | |
| Telaio (il) | | Il telaio serve per bloccare il tessuto del telaio molto teso. Esso deve essere sufficientemente stabile per non deformarsi in seguito alle forze del tessuto ad alta tensione e del processo di tensione. |
| | |
| Telaio per serigrafia | | Per la Fabbricazione di telai per serigrafia i materiali più spesso utilizzati sono l'alluminio e l'acciaio. I telai di alluminio sono molto più leggeri e più facili da maneggiare. Per ottenere la stessa resistenza occorre aumentare in modo corrispondente la sezione trasversale del profilo. |
| | |
| Tempo di esposizione (il) | | Tempo durante il quale il telaio viene esposto ai raggi UV. |
| | |
| Tenditrice | | Le tenditrici servono per tendere il tessuto per serigrafia prima che esso venga incollato sul telaio. Si distingue fra:
- sistemi meccanici di tensione
- sistemi pneumatici di tensione |
| | |
| Tenditrice pneumatica | | I sistemi pneumatici di tensione si compongono di singole pinze che vengono unite fra loro per formare un sistema di tensione. A seconda del tipo di sistema, l'azionamento delle pinze avviene tramite aria compressa e uno o due apparecchi di controllo. Il numero di pinze necessarie dipende dalla dimensione del telaio |
| | |
| Tessuti per serigrafia calandrati | | Tessuti per serigrafia appiattiti, con uno o due lati piani per ridurre l'applicazione d'inchiostro. Vengono impiegati specificatamente per gli inchiostri UV. I tessuti SEFAR PET 1000 OSC sono calandrati su un lato. |
| | |
| Titolo del tessuto | | Indica il numero di giri per cm o inch come pure il diametro del filo |
| | |
| Volume teorico dell'inchiostro Vth | | Valore calcolato del volume d'inchiostro Vth (cm3/m2) con la superficie libera ao in % e lo spessore del telaio D in mm: Vth = (ao * D)/100 |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
